Implante de marcapasso cardíaco definitivo em paciente com síndrome bradicardia-taquicardia, transplantado renal e com persistência de veia cava superior esquerda / Pacemaker implantation in a patient with bradycardia-tachycardia syndrome, kidney transplantation and persitent left superior vena cava

A persistência da veia cava superior esquerda é rara, principalmente quando associada a ausência da veiacava superior direita, e mais ainda quando associada a síndrome bradicardia-taquicardia. Relata-se o caso em queo diagnóstico dessa anomalia venosa foi feito durante o implante de marcapasso cardíaco artificial definitivo paratratamento de síndrome bradicardia-taquicardia. O paciente havia sido submetido a transplante renal e apresentavafunção renal limítrofe, razão pela qual se optou por não utilizar contraste para realização de venografia, dandopreferência à análise do trajeto do fio guia.

Persistent left superior vena cava is a rare anomaly, mainly when associated with absent right superiorvena cava, especially when associated with bradycardia-tachycardia syndrome. We report the case of a patient,whose diagnosis of venous anomaly was made during definitive artificial pacemaker implantation for treatment ofbradycardia-tachycardia syndrome. The patient had been submitted to a kidney transplantation and had borderlinerenal function, and therefore we chose not to use a guidewire instead of contrast media to perform venography.

Sífilis gástrica / Gastric syphilis

A sífilis é infecçao venéria grave, com repercussoes sistêmicas e importantes, podendo afetar o aparelho digestivo e, neste, manifestar-se como desde proctite até lesoes que simulem malignidade; sendo o estômago, e neste o antro, o local preferencial das manifestaçoes. Devido à possibilidade de cura, deve ser corretamente reconhecida e tratada. Os autores relatam caso de sífilis gástrica, observado em paciente masculino, branco, de 51 anos, com suspeita clínica de neoplasia do trato digestivo superior. O exame endoscópico levantou a hipótese de sífilis gástrica, o que foi confirmado pelos testes sorológicos correspondentes. Tratado com penicilina benzatina, no esquema convencional, houve remissao completa clínica e endoscópica da lesao. Os autores completam fazendo revisao bibliográfica da doença, tendo em vista sua relevância nos dias atuais.